HomeCCBT e ALESP organizam comemoração do Dia da Comunidade Turca e Premiação Anual do CCBT
30.05.2017
CCBT e ALESP organizam comemoração do Dia da Comunidade Turca e Premiação Anual do CCBT
Na noite do dia 18 de maio foi realizada a Sessão Solene para comemorar o Dia da Comunidade Turca e a Premiação Anual do CCBT-2017 (Centro Cultural Brasil-Turquia), na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. O evento foi marcado pelas declarações de apoio e elogio aos trabalhos do CCBT e da comunidade turca. No final da Sessão Solene e Premiação, CCBT organizou, para comemorar a data, exposição fotográfica "O Brasil descoberto pelos turcos", concerto de música clássica turca e coquetel turco.
SESSÃO SOLENE
O anfitrião da Sessão Solene foi o Deputado Estadual Carlão Pignatari, o autor da lei (Lei Estadual 15.989) que criou o Dia da Comunidade Turca na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP). Na data da criação da Lei, Fernando Capez era presidente da Assembleia. Ele foi quem deu início aos pronunciamentos, elogiando o trabalho do CCBT que proporciona uma educação de qualidade a crianças da Turquia e no mundo inteiro.
Fernando Capez enfatizou no seu discurso:
"Eu, como presidente da Assembleia Legislativa, no primeiro biênio, que se encerrou no mês de março deste ano, recebi um honroso convite do Hizmet e do Centro Cultural Brasil-Turquia para viajar para a Turquia e conhecer o trabalho que é realizado. Conhecemos Istambul, visitamos várias instalações culturais e educacionais do Hizmet.
Quero cumprimentar o meu querido amigo Mustafa - não o Contursi, do Palmeiras -, mas o Mustafa Goktepe, presidente do Centro Cultural Brasil-Turquia. Meu amigo, parabéns pelo trabalho maravilhoso que vocês realizam na Turquia e aqui no Brasil. Que trabalho bonito! O que pode ser mais tocante, mais significativo, do que proporcionar educação de qualidade a quem precisa, às crianças da Turquia e no mundo inteiro? Esse é um trabalho que precisa ser prestigiado."
"Estou aqui para dizer para vocês que, com toda minha força, com todo meu empenho, no que estiver ao meu alcance, não permitirei que o Centro Cultural Brasil-Turquia seja atingido em seu decoro, seja atingido em seu trabalho, sofra qualquer tipo de difamação”, referindo-se aos problemas que CCBT vem sofrendo pela perseguição do Governo Turco. Capez concluiu seu discurso, colocando-se à disposição do CCBT e da comunidade turca: “Tragam pra nós as suas necessidades, tragam pra nós as suas demandas, tragam para nós aquilo que podemos ajudar, para que jamais o trabalho que é feito seja apagado e que a verdade jamais seja ocultada por qualquer tipo de ação”.
Ana Helena Curti, presidente do Conselho Consultivo do CCBT, comentou no seu discurso de abertura:
"Como presidente do Conselho Consultivo do CCBT, sou testemunha das ações que foram feitas ao longo desses anos e que foram transformadoras, não só pra comunidade turca que vive no Brasil, mas sobretudo pra nós brasileiros.
Neste momento, nós nos unimos para que possamos defender os direitos que todos temos neste mundo. E, mais do que isso, cabe dizer que uma das melhores ferramentas para se fazer isso é a cultura, ou mesmo a arte. É nisso que acreditamos e é nisso que o Centro Cultural Brasil-Turquia acredita. Os projetos vão continuar e nós não vamos esmorecer. Ao contrário, isso é combustível para que tenhamos cada vez mais uma atuação mútua importante e transformadora. Nós estamos nos transformando juntos."
Em meio a discursos emocionantes, que ressaltaram a importância do trabalho realizado pelo CCBT e a relevância da cultura turca, também houve espaço para demostrações de solidariedade dos brasileiros em relação ao cenário de perseguição que a Turquia vive atualmente e de relembrar que os turcos sempre serão bem-vindos no Brasil, e que devem fazer do país a segunda pátria, Mustafa Goktepe, presidente do CCBT agradeceu:
"Estou muito contente e orgulhoso por ter todo esse reconhecimento e apoio de pessoas tão importantes, isso é essencial para nosso trabalho."
PREMIAÇÃO ANUAL DO CCBT - 2017
Centro Cultural Brasil-Turquia, começou a realizar a entrega de Prêmio Anual do CCBT em 2015, na sessão solene pelo “Dia da Turquia e da Comunidade Turca” na Câmara Municipal de São Paulo, para homenagear as instituições e personalidades que contribuem para promover o diálogo, a compreensão, o respeito, o entendimento intercultural, a coesão social e aproximação de países e povos.
A escolha dos nomes nos dois anos anteriores foi feita através de escolha dos conselheiros e da diretoria do CCBT. Em 2015, os premiados foram o reitor Marco Antonio Zago, da Universidade de São Paulo; Danilo Miranda, diretor do SESC no estado de São Paulo; Glória Perez, autora da novela Salve Jorge, que foi filmada na Turquia; e Alex de Souza, ex-jogador de futebol.
Em 2016, foram homenageados Faculdade Cásper Líbero, diretor Carlos Costa recebeu o prêmio; Museu da Língua Portuguesa, diretor Antônio Carlos Sartini recebeu o prêmio; TV Bandeirantes, diretor executivo Caio Luiz de Carvalho recebeu o prêmio; Guga Chacra, jornalista da TV Globo News e jornal Estadão; Zico, o ex-jogador e técnico de futebol.
A Sessão Solene continuou com a Premiação do CCBT - 2017:
Eduardo Saron entrega Prêmio Anual do CCBT à Ana Helena Curti
O primeiro prêmio (um troféu) foi entregue pelo Eduardo Saron, diretor do Itau Cultural a Ana Helena Curti, curadora e professora da Faculdade de Artes Plásticas da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP) que falou da importância da atuação do Centro Cultural Brasil-Turquia na área da cultura:
“Através de projetos propostos e desenvolvidos pelo CCBT, pudemos tomar contato com a cultura turca da melhor forma possível, como o intercâmbio entre profissionais, apoio a ida de artistas à Bienal de Istambul, quando trouxe a comitiva da Bienal de Istambul, quando fez parceria com o Centro Cultural São Paulo, entre muitas outras.
Eu não me canso de relatar uma experiência pessoal muito importante para mim. Eu tive o privilégio e a oportunidade de me aproximar ainda mais do Movimento Hizmet, junto com uma comitiva convidado pelo CCBT, no ano retrasado, numa viagem aos Estados Unidos, quando visitamos Fethullah Gülen, o inspirador do Movimento Hizmet. Então eu me sinto absolutamente privilegiada de ter tido a oportunidade de estar com esta figura e ser presidente do conselho consultivo dessa importante instituição."
Ao entregar o prêmio, Eduardo Saron:
"É um prazer estar aqui, meus queridos. É realmente um momento de celebração entregar o prêmio para esta mocinha. É um momento ainda maior de celebração - é uma militante, é uma profissional. Ana Helena é uma gestora de cultura da maior preciosidade, do maior engajamento deste campo, que precisa ser celebrado.
Foi muito apropriado este prêmio para alguém que, há tantos anos, está nessa jornada. Mario Pedrosa dizia uma frase que eu acho que vem muito a calhar, não só para nós brasileiros, mas para os irmãos turcos: “Em tempos de crise, nada melhor do que estarmos próximos da arte.” E é nesse sentido que este prêmio tem muito mais a valer. Porque o Brasil, os nossos irmãos, passa por graves crises. E é preciso que, mais do que nunca, nós estejamos perto dos artistas e do fazer cultural.
E, se tem uma pessoa que, com o seu fazer, com sua profissão, não só está perto dos artistas, mas faz com que os artistas estejam perto de nós, é esta mocinha, que agora recebe o prêmio tão simbolicamente e tão gloriosamente dado pelos nossos irmãos turcos."
Fernando Lottenberg entrega Prêmio Anual do CCBT à Peter Demant
Fernando Lottenberg, presidente da Confederação Israelita do Brasil (CONIB), entregou prêmio ao Peter Demant, professor na USP, de história e de relações internacionais, especializado em questões do Oriente Médio, o mundo muçulmano e as relações islã-ocidente, que comentou:
“Através de suas obras educacionais, culturais, turísticas, científicas e hoje até gastronômicas, vocês do CCBT espalham e expressam uma mensagem de tolerância e coexistência entre povos e culturas. Não poderia ser maior o contraste entre a realidade da atuação do movimento Hizmet que vocês representam e as acusações absurdas que o governo turco levanta hoje contra ele. A mensagem de Hizmet é, hoje em dia, mais atual e urgente do que nunca.
A honra da qual o CCBT me prestigia neste momento e neste lugar é, para mim, repleta de simbologia e valor. Me impressionou positivamente que o Centro Cultural apresenta uma visão da Turquia que nega a narrativa mononacionalista e excluindo a oficial, mas que pelo contrário, reconhece as várias nações e religiões que ali moravam e contribuíam.
Caros amigos do Centro Cultural Brasil-Turquia, vocês estão mostrando o caminho certo neste quesito. Nesta longa rota espero acompanhar vocês também no futuro."
Fernando Lottenberg, ao entregar o prêmio:
"Uma saudação rápida a todos os presentes, nas pessoas do Mustafa e do deputado Carlão Pignatari.
Fiz questão, como o Capez, com uma agenda apertada hoje, de estar aqui com vocês, de valorizar o trabalho que o centro faz, e também de passar uma mensagem de que São Paulo é lugar de tolerância. São Paulo é lugar de respeito e, aqui, a perseguição não tem lugar, a diferenciação por origem também não. Assim como vocês, meus avós também vieram para cá perseguidos, de outros lugares. Então, fazemos questão de manter isso muito firme e muito vivo aqui.
E nada melhor do que o Peter, que eu aprendi a admirar já há muitos anos, com amigos comuns e nas suas obras, com artigos sobre o mundo mulçumano, com artigo sobre Israel. Professor em Jerusalém e aqui no Instituto de Relações Internacionais. Então, a escolha não podia ser melhor.
Muito obrigado pela honra de entregar este troféu para você."
Carlão Pignatari entrega Prêmio Anual do CCBT à Clarita Costa Maia
Carlão Pignatari, deputado estadual, autor da lei do Dia da Comunidade Turca, entregou o prêmio a Clarita Costa Maia, presidente da Comissão de Relações Internacionais da OAB-DF, consultora Legislativa do Senado Federal e membro do conselho consultivo do CCBT em Brasília.
Clairta Costa comentou:
“Conheci o movimento Hizmet por meio do Centro Cultural Brasil-Turquia. O trabalho e a relação de amizade que desde então desenvolvemos aprofundaram a minha apreciação e o meu respeito pelas culturas turca e islâmica. E foi um encontro de almas, o diálogo intercivilizacional que o movimento Hizmet se propõe vai ao encontro do nosso espírito agregador e das nossas ambições nacionais, o que faz do Hizmet, em essência, portanto, um autêntico movimento brasileiro. Gratidão ao CCBT, gratidão a todos. Boa noite."
Sergio Fausto entrega Prêmio Anual do CCBT à Luiz Henrique Pereira da Fonseca
Sergio Fausto, superintendente da Fundação Fernando Henrique Cardoso (FFHC) entregou o prêmio ao embaixador Luiz Henrique Pereira da Fonseca.
Embaixador Luiz Henrique:
“Acho que houve um equívoco, eu que deveria ter entregado um prêmio ao Centro Cultural Brasil-Turquia, ao presidente Mustafa Goktepe e a todos seus colaboradores. Porque no período em que fui cônsul-geral do Brasil em Istambul, com muita honra e privilégio, testemunhei como Centro Cultural Brasil-Turquia favoreceu, estimulou o intercâmbio de relação, as relações bilaterais entre nossas nações em todos os setores.
No Consulado-Geral do Brasil em Istambul, recebemos dezenas de missões culturais, educacionais e sociais organizadas pelo CCBT, de estudantes, professores, artistas, acadêmicos, jornalistas, autoridades, como Fernando Henrique Cardoso, Senador Cristovam Buarque, entre outros. Nós tínhamos um setor de promoção comercial em que muitos dos importadores e exportadores turcos foram parar lá por intermédio do CCBT.
A cultura é a base de tudo, é pela cultura que se desenvolvem relações nos diversos campos da atividade humana. Então, eu vou levar com muito orgulho para casa este prêmio, mas devo dizer que esse prêmio é do Centro Cultural Brasil-Turquia.”
Sergio Fausto, ao entregar o prêmio:
"Eu também, na mesma linha do embaixador, vou dizer que quem deveria aqui agradecer ao centro sou eu. Serei muito breve. Primeiro por me reconectar com as minhas raízes turcas, a família da minha avó paterna é de Izmir, Urla, um pequeno povoado. Judeus turcos saíram da Turquia quando Mustafa Kemal assumiu, e vieram para o Brasil. Então, voltar para a Turquia, sem nunca ter ido, mas sendo de lá, foi uma experiência extraordinária. Pela mão destas figuras maravilhosas aqui, Yusuf e com Mustafa, melhor ainda.
Tão importante quanto a reconexão com as minhas raízes e esta amizade que se criou entre nós, foi a possibilidade de conhecer intelectuais e jornalistas turcos de grande qualidade e que, infelizmente hoje, ou estão no exílio ou estão presos. Eu queria lembrar o nome do Sahin Alpay, que é o grande jornalista, cientista político turco, um homem de 70 e poucos anos de idade, que se encontra preso há nove meses. Padece de várias doenças e o seu único crime foi expressar livremente o seu ponto de vista. Aliás, com grande qualidade.
Então, para terminar, eu acho que é o momento de comemorar o trabalho de vocês, mas lembrar que a Turquia hoje se transformou em um país em que cidadãos, por pensarem diferente, são demitidos do serviço público, têm suas finanças estranguladas, são colocados na prisão. É um dos exemplos mais dramáticos de autocracia no mundo de hoje. E acho que isso não pode passar sem registro no Dia da Comunidade Turca. Contem conosco, no limite das nossas possibilidades, para que, ao menos aqui no Brasil, os reflexos dessa situação terrível não cheguem aqui. Infelizmente tem chegado, porque a representação diplomática da Turquia aqui se transformou em uma correia de transmissão do regime repressivo do Erdogan. E isto é absolutamente inaceitável em um país democrático como é o Brasil. Muito obrigado."
Valeriano dos Santos Costa entrega Prêmio Anual do CCBT à Fernando Altemeyer Junior
Valeriano dos Santos Costa, diretor da Faculdade de Teologia da PUC-SP, entregou o prêmio ao Fernando Altemeyer Junior, professor na PUC-SP, de filosofia, teologia e de ciências da religião.
Prof. Fernando fez um discurso emocionante:
"Eu penso que aqui está a necessidade que Gülen, que o movimento Hizmet e a PUC de São Paulo querem sempre ser: uma voz de profecia, uma voz de esperança. Não posso comparar o Brasil à Turquia porque aqui não há 17 civilizações, mas aqui há 300 povos. Povos nascidos aqui. E há, depois, 57 povos, senhor embaixador, que vieram aqui. Húngaros como meu tio, alemães como meus avós, espanhóis, italianos e agora turcos, para fazer a comunidade humana viver essa unidade que só se faz no respeito à diferença. Mas eu acho que a Turquia nos ensina, neste momento duro do Brasil, e o Brasil também ensina a Turquia no movimento duro da Turquia, que o que está à nossa frente é o que nos move, não o passado. Porque os ditadores serão todos esquecidos, nós lembraremos sempre daqueles que deram a vida pelas pessoas, aqueles que salvaram os judeus nos campos de concentração. Aqueles que salvaram os islâmicos nos campos de concentração e perseguição e cristãos e judeus, e aqueles que salvaram cristãos nos momentos de terrorismo e morte na União Soviética, na Ucrânia, na Albânia e em tantos lugares.
Eu estou me sentindo o próprio Zico ganhando uma bola de futebol aqui, mas eu olhei com muita atenção e é um globo terrestre e eu acho que Erdogan nunca fará isso, porque ele não tem capacidade, porque ele tem ódio no coração. Mas nós faremos, nós faremos uma ponte que não será só da Europa para Ásia, como há em Istambul, nós faremos um túnel que vai unir o Brasil à Turquia, e este túnel será feito pelas crianças turcas nascidas no Brasil e pelas crianças brasileiras nascidas na Turquia. É aqui que está o futuro da humanidade, quando estivermos unidos no amor. É isto que Deus quer de cada um de nós. Salaam Aleikum."
Luiz Alberto Machado entrega Prêmio Anual do CCBT à Vanessa Braga Matijascic
Luiz Alberto Machado, vice-diretor da Faculdade de Economia da FAAP, entregou o prêmio àVanessa Braga Matijascic, professora na UNIFESP e da FAAP,de história e relações internacionais, especialista em paz, defesa e segurança internacional.
A premiada Profa. Vanessa direcionou o discurso para os jovens.
“É na sala de aula que nós temos a oportunidade de conseguir passar esses valores éticos pros nossos estudantes e esse encontro com a comunidade turca aconteceu num espaço que eu considero sagrado, que é a sala de aula. Recebendo alguns estudantes turcos e, principalmente, aprendendo com as experiências deles e ajudando também, facilitando o processo de aprendizagem e conhecendo o Movimento Hizmet. E cada pessoa carrega consigo um valor que é supremo, eu tenho diversos valores, mas com certeza paz é uma palavra que está na trajetória tanto da minha família.
Então, a partir desta homenagem que eu gostaria de dedicar a todos os jovens aqui presentes neste auditório, que vocês continuem olhando no seu entorno os bons exemplos de liderança, sejam as lideranças existentes dentro da família, jovens que vocês conhecem dos grupos de que participam, as lideranças universitárias e até mesmo as lideranças religiosas, como já foi aqui mesmo mencionado.”
Cris Olivieri entrega Prêmio Anual do CCBT à Luis Cortez
Cris Olivieri é diretora da Olivieri e Associados Advocacia, membro do conselho consultivo do CCBT em São Paulo, entregou o prêmio ao Luis Cortez, professor doutor e vice-reitor executivo de relações internacionais da UNICAMP. Ele recebeu o prêmio em nome da UNICAMP.
"Eu estou recebendo esta homenagem em nome da Unicamp. Fico muito contente que estejamos fazendo esta cerimônia bonita aqui na Assembleia Legislativa, que é a Casa do povo paulista. E é o povo paulista que nos paga na Unicamp, recebemos generosamente 2% do ICMS e é isto que nos mantém. E a Unicamp se orgulha muito de ter um projeto de internacionalização. O nosso reitor não pôde estar presente hoje, professor Marcelo Knobel, mas me pediu para vir, expressamente, receber este prêmio.
Nós temos um grande projeto de internacionalização, nossa ambição é fazer do nosso aluno um elemento de transformação no mundo. Hoje, para os senhores terem ideia, um em cada três alunos formados na Unicamp têm experiência internacional, e isso é um número significativo pra um país como o Brasil, longe de muitas outras nações.
Eu sou um apaixonado pela cultura turca e quando conheci o Mustafa e Yusuf - os dirigentes do CCBT - fiquei muito contente de ser através de mim que essa cultura iria entrar na Unicamp, eu fico muito contente de termos o curso de língua e cultura e de receber esse prêmio pela minha universidade."
Cris Olivieri, ao entregar o prêmio:
"Bom, eu sou conselheira do CCBT com muita honra, muito prazer. Nós que fazemos parte do conselho só temos a agradecer, porque é uma experiência de aprendizado intenso.
O Brasil é diverso mesmo, recebe e acolhe, mas acima de tudo, eles também acolheram muito, se colocaram à disposição, são diversos, são respeitadores da diversidade, abraçaram a cultura brasileira e todas as outras. É um islamismo moderno e bacana de ser visto, e que eu acho que acrescentou muito ao Brasil. E, neste momento especial, que o Brasil possa acolher estas pessoas que vieram trazer tanto de si para nós e que permitiram este intercâmbio intenso com a Turquia, todas as pessoas do conselho e muitos outros convidados foram para a Turquia, não como meros turistas, mas para esse olhar incrível de você ir com alguém daquele lugar, e que te mostra a cultura e o respeito por todas as pessoas que lá estão.
Foi um aprendizado, uma experiência única, e eu acho que agora é o momento de nós aqui, como brasileiros, apesar da confusão que estamos, acreditamos que a democracia aqui é muito forte, então de nós podermos, dentro desta democracia, criar um espaço até que a Turquia reencontre o seu caminho e possa recebê-los de volta."
Aurea Viera entrega Prêmio Anual do CCBT à Milkela Akeme
Aurea Viera, gerente de Relações Internacionais do SESC - SP, entregou o prêmio a Milkela Akeme, uma estudante de 13 anos, moradora de Diadema.
Mikaela:
"Eu vou falar um pouco da experiência que eu tive, através do CCBT, no IFLC (Festival Internacional de Língua e Cultura) representando o Brasil e levando um pouco da nossa cultura brasileira e um pouco da turca também, para seis países.
Eu fui para Austrália, para Romênia, para Alemanha, para Suíça, para Áustria e para Bélgica. E lá no IFLC, para mim, foi a experiência mais importante da minha vida, já tive algumas, mas esta com certeza ficou marcada e não vai dar para esquecer."
Aurea Vieira, ao entregar o prêmio:
"É uma honra ser parte do Conselho Consultivo do CCBT, do Centro Cultural Brasil-Turquia aqui em São Paulo, eu represento o SESC São Paulo, juntamente com a minha amiga Andrea Nogueira, gerente do Centro de Pesquisa e Formação.
E para mim é muito importante dar este prêmio para você, Mikaela, porque você representa a unicidade que o CCBT sempre apostou na hora de fazer um festival da cultura e da língua, unindo culturas e línguas em vários países e fazendo com que esses talentos que às vezes estão por aí, se revelem no palco. E eu, como representante do SESC São Paulo, sei que o palco é lugar de artista, é lugar de gente que está unindo outros conceitos, fazendo com que a gente questione o mundo, fazendo com que nós tenhamos grandes projeções a respeito da realidade, a respeito de vários conceitos que são colocados para nós, a respeito da arte e de como a arte entra na nossa vida.
Então, parabéns a você e parabéns ao Centro Cultural Brasil-Turquia, que é sim um lugar de resistência, e nós estamos junto com vocês resistindo, porque a democracia é, acima de tudo, um valor muito importante para todos nós."
Houve muita emoção na apresentação encantadora da Mikaela cantando a música “Mas que nada”, de Jorge Ben Jor.
Presidente da Sessão Solene, Deputado Carlão Pignatari, encerrou o evento:
"Bom, meus amigos, acho que hoje todos nós tivemos momentos de muita alegria e de muita emoção nesta comemoração do Dia da Turquia em São Paulo. Tivemos muitas falas e considerações sobre o grande trabalho que o CCBT faz na Turquia e fora dela.
Eu tive o prazer e a honra de conhecer o trabalho das escolas, dos empresários, as pessoas que ajudam a construir uma Turquia cada vez melhor e agora, passando por inúmeras dificuldades onde a intolerância faz mal, faz muito mais mal aquele que pratica a intolerância. Então o tempo é o senhor da razão.
Convidamos a todos para a abertura da exposição belíssima que eu tive o prazer de ter visto, preparada pelo CCBT no Espaço V Centenário, sob o título “A Descoberta do Brasil pelos Turcos”, e para o coquetel turco e o concerto turco de música clássica."
Eduardo Saron entrega Prêmio Anual do CCBT à Ana Helena Curti
Fernando Lottenberg entrega Prêmio Anual do CCBT à Peter Demant
Carlão Pignatari entrega Prêmio Anual do CCBT à Clarita Costa Maia
Sergio Fausto entrega Prêmio Anual do CCBT à Luiz Henrique Pereira da Fonseca
Luiz Alberto Machado entrega Prêmio Anual do CCBT à Vanessa Braga Matijascic
Cris Olivieri entrega Prêmio Anual do CCBT à Luis Cortez
Aurea Viera entrega Prêmio Anual do CCBT à Milkela Akeme
