18.07.2016
CCBT

O Centro Cultural Brasil-Turquia (CCBT) é uma instituição brasileira não-governamental, inspirada no movimento Hizmet, fundada em maio de 2011, por um grupo de turcos e brasileiros, com objetivo de promover o diálogo, a compreensão, o respeito, o entendimento intercultural e a coesão social, realizando atividades culturais, acadêmicas e sociais. 

CCBT tem sua matriz em São Paulo e possui filiais em Brasília e no Rio de Janeiro no Brasil.

Cursos de língua, cultura turca e idioma português e cultura brasileira; intercâmbio cultural e acadêmico; cursos de artes e músicas; concertos; exposições; apresentações, palestras, seminários e conferências; viagens culturais e institucionais; consultoria; e serviços de tradução e interpretação entre turco e português são as principais atividades do CCBT.

CCBT mantém parcerias com as melhores universidades dos dois países e organiza cursos, intercâmbio de estudantes, pesquisadores e docentes. Entre elas são Universidade de São Paulo (USP), Universidade de Brasília (UnB), Universidade Federal Fluminense (UFF), Universidade Federal de Rio de Janeiro (UFRJ), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) no Brasil, e Fatih University, Suleyman Sah University, Gediz University, Zirve University, na Turquia.

CCBT mantém parcerias com as instituições culturais mais ativas do Brasil, como SESC, Centro Cultural São Paulo, Escola de Comunicação e Artes da USP, Centro Cultural Banco do Brasil, Fundação Bienal, entre outras. 

Com iniciativa do CCBT, a Câmara Municipal de São Paulo e a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, estabeleceram o dia 29 de maio como O DIA DA TURQUIA. Na semana do Dia da Turquia, CCBT organiza vários eventos para comemorar a data, com exposições, concertos e seminários, além de Sessão Solene na CMSP e na ALESP.

CCBT realiza entrega de Prêmios CCBT as instituições e personalidades que tiveram desempenho para aproximar dois países e povos, em quatro categorias: cultura, acadêmico, mídia e especial.

CCBT começa a organizar, a partir de 2016, uma das edições do Festival Internacional de Língua e Cultura, que acontece anualmente desde 2003. Trata-se de um festival que reune jovens de 145 países, em vários países, onde eles apresentam sua cultura através de traje típico de seu país, músicas e danças folclóricas.

Os objetivos do CCBT estão descritos no Artigo 3o do seu Estatuto, a seguir:

“..............Art. 3º - O CCBT  tem por finalidade:

a)  promover, divulgar, apoiar, incentivar e coordenar trabalhos e eventos relacionados ao estudo dos diversos aspectos culturais das sociedades turca  e brasileira;

b)  fortalecer os laços entre as comunidades turca e brasileira, criar um espaço de referência e convivência entre pessoas de ambas as comunidades, promovendo a integração cultural das sociedades brasileira e turca, visando o estreitamento e a consolidação dos laços sociais entre os povos;

c)  organizar e apoiar  expressões culturais como a realização, no Brasil, na Turquia e em outros países,  de apresentações, exposições  e demais eventos, realização de encontros, seminários, discursos sobre temas de interesse de ambos os Países;

d)  promover atividades educacionais e culturais variadas, difundindo a diversidade turca e brasileira nos costumes, na educação, no idioma,  na música, teatro, cinema, literatura, artes, fotografia, dança, esportes;

e)  realização de cursos para ensino dos idiomas turco, português e outros idiomas, bem como de gastronomia típica de ambos os países,

f)  a prestação de serviços de interpretação e tradução, tanto para turcos como para brasileiros;

g)  difundir o patrimônio cultural turco e brasileiro, propiciando uma interatividade entre as diferentes culturas, promovendo a aceitação das diversidades e o respeito entre os povos de ambos os Países;

h)  a criação de uma rede de relacionamento entre os associados;

i)  manter intercâmbio com quaisquer entidades, nacionais ou estrangeiras, que promovam o desenvolvimento das relações culturais com o Brasil e com a Turquia;

j)  promover ações sociais e atividades destinadas aos seus membros e à comunidade em geral, diretamente ou através de instituições beneficentes, educacionais e outras,  projetos de promoção de cursos livres e palestras, desenvolvendo, mantendo e divulgando a imagem social, econômica e cultural dos dois Países, incluindo os idiomas, costumes, gastronomia, e as expressões artísticas em geral;

k)  promover e praticar todos os atos inerentes e condizentes aos seus fins, bem como realizar qualquer atividade com eles relacionada;

l)  preparar, organizar, apoiar, editar, pedir, divulgar, publicar, de acordo com seus objetivos, livros, revistas, sites, filmes, peças de teatro, musicais, óperas;

m)  a representação dos interesses dos seus associados..............”