Parcerias com Instituições Oficiais
Centro Cultural Brasil-Turquia (CCBT) possui parcerias com as instituições oficiais dos Brasil. CCBT vem participando, seja como apoiador, seja como instituição convidada, seja com serviços de tradução e interpretação aos oficiais oficiais.
A lista das instituições oficiais e respectivos trabalhos com cada uma delas:
Presidência da República Federativa do Brasil, Ministérios, Senado Federal, Câmara dos Deputados
Serviços de tradução interpretação. Alguns serviços já realizados:
Presidente Dilma Rousseff, em 2011, na Turquia
Ministro da Defesa Celso Amorim, em diversas ocasiões e em dois países
Ministro do Desenvolvimento Miguel Jorge, em 2009, 2010, no Brasil
Projetos culturais com Ministério da Cultura
Serviços de tradução e interpratação para Ministério das Relações Exteriores
Serviços de tradução e interpratação para Ministério da Defesa
Serviços de tradução e interpratação para Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
Serviços de tradução e interpratação para Senado Federal
Serviços de tradução e interpratação para Câmara dos Deputados
Tradução de livros dos presidentes e ministros
Dilma Rousseff, “A vida quer é coragem” (em andamento)
Lula da Silva, “O Filho do Brasil” (em andamento)
Fernando Henrique Cardoso, “Dependência e Desenvolvimento na América Latina”
(lançado)
Celso Amorim, “Conversas com jovens diplomatas” (em andamento)
Cristovam Buarque, “Reaja!” (em andamento)
Embaixada do Brasil em Ancara e Consulado do Brasil em Istambul - Turquia
Visitas institucionais
Organizações culturais
Serviços de tradução e interpretação
Governo do Estado de São Paulo
Serviços de tradução e interpretação
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2012)
Câmara Municipal de São Paulo
Estabelecimento do “Dia da Turquia” em 2014
Eventos pela comemoração anual do “Dia da Turquia” em 29 de maio
Serviços de tradução e interpretação
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2012)
Governo do Estado do Rio de Janeiro
Participação do projeto “Dupla Escola”
• Curso de língua e cultura turcas na Escola Estadual Infante Dom Henrique, em Copacabana (desde 2013)
• Projeto de “Escola Multicultural Brasil-Turquia com foco em Ciências Exatas e Línguas” em Duque de Caxias (convênio assinado em 2014)
Serviços de tradução e interpretação
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2012)
Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro
Curso de língua e cultura turcas na Escola Municipal José Eduardo de Macedo Soarer, em Meier (desde 2013)
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2012)
Governo do Distrito Federal
Serviços de tradução e interpretação
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2013)
Governo do Estado de Amazonas
Viagens oficiais e culturais
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2013)
Prefeitura Municipal de Aracaju
Trabalhos sociais (distribuição de alimentos nas favelas, desde 2013)
