Ex-Presidente do Brasil, Prof. Dr. Fernando Henrique Cardoso (FHC), esteve na Turquia a convite do Centro Cultural Brasil-Turquia (CCBT), entre 18 e 24 de maio de 2014, para participar do lançamento de seu livro traduzido para turco, dar palestra e visitar algumas instituições turcas parceiras do CCBT.

O CCBT traduziu o livro “Dependência e Desenvolvimento na América Latina” do Presidente Cardoso para idioma turco. Este livro já foi traduzido para uma dezena de línguas e é considerado uma importante fonte de consulta para os pesquisadores sobre América Latina e dependência dos países em geral. Presidente escreveu um prefácio voltado para leitores turcos (veja aqui o prefácio para versão turca). FHC viajou à Turquia a convite do CCBT, com sua esposa Patrícia Kundrat e casal de amigos, George e Irene Legmann. O CCBT hospedou seus convidados no Palácio Çiragan Kempinski.

Presidente FHC visitou o maior jornal da Turquia, o Zaman, onde foi oferecido um almoço e recebido pelo CEO e Editor Geral do jornal, Ekrem Dumanli e seu vice, jornalista Abdulhamid Bilici, editor do Today’s Zaman, Bulent Kenes e editor de revista Turkish Review, Kerim Balci. Aqui Presidente FHC deu entrevista ao jornal: http://www.todayszaman.com/news-348402-presidential-system-works-only-with-complete-separation-of-powers.html

O evento do lançamento do livro ocorreu na Fatih University, que contou com um público de 400 pessoas, compostas por acadêmicos, estudantes, jornalistas e autoridades. O reitor da universidade, Prof. Dr. Serif Ali Tekalan fez discurso de boas-vindas. O evento contou com presença da equipe do Consulado Geral do Brasil  em Istambul, inclusive a do Cônsul, Luiz Henrique Pereira da Fonseca, além de acadêmicos Profa. Nilüfer Göle e Dr. Savas Genç, o diretor do Brezilya-Anadolu Kultur Merkezi (BAKUM, parceira do CCBT em Istambul) Prof. Fatih Ozorpak e o presidente do CCBT, Prof. Mustafa Goktepe.

Depois do reitor, o presidente do CCBT, Prof. Mustafa Goktepe, fez discurso agradecendo ao Presidente Cardoso por aceitar o convite e aos envolvidos no trabalho de tradução do livro do presidente para turco. O Cônsul Geral, Luiz Henrique agradeceu ao CCBT/BAKUM pelos trabalhos para estreitar as relações entre dois países, e por convidar FHC à Turquia.  Profa. Dra. Nilüfer Göle, que estudou com o mesmo professor que FHC na França, Prof. Alain Touraine veio de Paris a convite do CCBT para prestigiar o lançamento e apresentar FHC. Por fim, a conversa e a palestra do Presidente Cardoso, sob título “O que significa a globalização?”, teve como mediador o jornalista e professor Savas Genç. Após a palestra, FHC autografou livros. Veja a notícia do lançamento e da palestra aqui: http://www.fatih.edu.tr/?news,5554&language=EN

Presidente também visitou Fundação de Jornalistas e Escritores da Turquia (JWF – Journalists and Writers Foundation), onde foi recebido pelo presidente da instituição, Mustafa Yesil e os diretores. Após almoço oferecido na fundação, FHC teve encontro com jornalistas no Hotel Four Seasons, com mediação do jornalista e professor Sahin Alpay. O encontro contou com participação de jornalistas, repórteres, acadêmicos e diretores de instituições. Veja a notícia deste programa aqui: http://www.abantplatform.org/Haberler/Detay/2743/Cardoso%20EU%20bid%20is%20of%20pivotal%20importance%20for%20Turkey

O artigo do jornalista Sahin Alpay sobre FHC e sua visita à Turquia: http://www.sundayszaman.com/columnist/sahin-alpay_348687_sahin-the-accidental-president-of-brazil.html

Presidente do CCBT, Prof. Mustafa Goktepe e diretor em Istambul, Prof. Fatih Ozorpak, levaram Presidente FHC e o grupo nos passeios aos pontos históricos e culturais de Istambul. Os pontos visitados foram Basílica de Santa Sofia, Palácio de Topkapi, Cisterna Basilica, Igreja/Museu Chora, Mesquita Azul (Sultan Ahmet Camii), Palácio Dolmabahçe, Passeio de barco no Bósforo, Museu da Inocência de Orhan Pamuk, Praça Taksim e Avenida Istiklal e Parque Emirgan. O Cônsul Geral do Brasil em Istambul, Luiz Henrique e Consulesa Solange, homenagearam o Presidente FHC e o grupo oferecendo um jantar na sua residência.

FOTOS DOS PROGRAMAS E DOS PASSEIOS